Kalendereintrag Details

(English below)

Liebe Nachbarn, Kunden, Geschäftspartner und Freunde vom Bierlieb,

die Craft Beer Revolution schreitet voran und auch wir verfolgen sie mit großer Freude. Außergewöhnliche Biere von spannenden Brauereien sind mittlerweile an vielen Orten zu finden und es werden mehr, die Vielfalt wird größer. Supermärkte, Restaurants und Bars erweitern kontinuierlich ihr Sortiment. Eine Entwicklung, die wir uns lange gewünscht haben und die uns glücklich macht. Wir sind stolz und dankbar, daran mitgewirkt zu haben und Teil dieser Idee zu sein.

Die Entwicklung gibt uns aber auch Grund, unser bisheriges Geschäftsmodell zu überdenken. Bedingt durch unsere derzeitige Ausrichtung, dem Einzelverkauf ausgewählter Bierspezialitäten in Kombination mit umfangreicher Beratung und Expertise, werden wir den Bedürfnissen des sich ändernden Umfeldes so langfristig nicht gerecht.

Das heißt für uns: Es wird Zeit, weiterzudenken und unsere zukünftigen Aktivitäten auf die neuen Verhältnisse einzustellen. Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, unsere Unternehmung in dieser Form an bisheriger Stelle zu beenden. Die Türen unseres Shops schließen zum 31.3., unsere regelmäßigen Brau- und Tasting-Seminare werden bis zum 30.4. stattfinden und alle bis dahin geplanten Veranstaltungen auch. Alle Besitzer von Gutscheinen möchten wir bitten, diese bis dahin einzulösen. Sollte es Engpässe geben, werden wir weitere Termine in diesem Zeitraum anbieten.

Auch wenn wir bereits an neuen Plänen feilen, vermögen wir bis heute noch nicht genau zu sagen, wie es weitergeht. Wir werden euch aber zu gegebener Zeit an dieser Stelle darüber informieren.

Vielen Dank für eure bisherige Unterstützung, das Vertrauen und die schöne Zeit.

Bis bald, Cheers & Prost, Euer Bierlieb-Team
Cristal Peck
Michael Krentz
Holger Trabant
und viele andere...

Am Samstag, den 25.3. ab 15h feiern wir die ‘Last Beers and Tears’ Closing-Party
in der Petersburger Straße 30, zu der ihr alle ganz herzlichst eingeladen seid. Kommt zahlreich, wir freuen uns auf euch!
___________________________________
Friends, neighbours, customers and partners,

As we sit back and witness the Craft Beer Revolution explode through Berlin, we are both proud and excited to reflect on the part we were able to play. Indeed, our intention always was to make exceptional beer more widely available, for you, the ever expanding connoisseurs of this market.

But, with our excitement, comes the bitter-sweet realisation that, as more and more incredible beer and more and more exciting new breweries continue to appear throughout our city, our role in this movement may encounter difficulties meeting the expectations of our progressive market.

With a heavy heart, but with proud satisfaction nonetheless, we’ve made the difficult decision to step back from our current constellation as our Bierlieb business, to jump on the wave with the rest of the city, but from the other side this time, and re-surface in our new respective incarnations.

The Bierlieb shop doors will close on March 31st.

We will, however, continue on with our scheduled brew-courses and tasting seminars until April 30th. We therefore ask all owners of Bierlieb vouchers to redeem them during this window. In the event of bottlenecks, we will schedule more seminars accordingly.

What now? When? And how? We’re not entirely certain at this stage, but we know that quality beer, which has always played a special role for us, is now, more than ever, playing exactly that same role for you guys. So we’re certain that whatever comes of this, we will most certainly cross paths again in the future!

Thank you so much for your continued support over our 3 years of business, your trust, understanding, and for all of the good times we’ve had together! You’ve been the best customers ever!

Cheers mate & Prost,
x Your Liebie Team
Michael Krentz, Holger Trabant, Cristal Peck
...and so many others!

Bierlieb ‘Last Beers and Tears’ Closing-Party
On Saturday 25th of March, we’ll celebrate! Tears and beers one more time in Petersburger Strasse 30 from 3pm.
Come along to say goodbye and for some crazy shop closing beer deals!
We’d love to see you all there!