Kalendereintrag Details

(English below)

Der Aufruf geht an alle Fans von handwerklich gebrautem Bier, gutem Essen und einer geilen Zeit: Die vierte Berlin Beer Week steht an und annektiert die Spreemetropole vom 20.-29. Juli 2018!

Die Berlin Beer Week ist ein Bierfestival, welches sich über die gesamte Stadt erstreckt. Um all dem großartigen Bier, das momentan aus unserer geliebten Heimatstadt fließt, gerecht zu werden, dauert sie nicht etwa sieben Tage, wie normale Wochen (gähn), sondern zehn. Wir kleckern nicht, wir klotzen! Unser Ziel ist die Förderung einer abwechslungsreichen, spannenden Bierkultur, getragen von Menschen, die ihr Produkt mit Leidenschaft hegen und pflegen. Roboter, die tagein, tagaus dieselben Knöpfe drücken und dabei uniforme, glatt gebügelte Massenprodukte aussprucken, sind uns ein Graus.

Die verlängerte Woche besteht dabei zuvorderst aus unseren Teilnehmern, also Brauereien, Bars, Kneipen, Restaurants, Spezialitätenläden und anderen bieraffinen Locations. Diese richten im Verlauf der Woche Veranstaltungen aus, die unser Lieblingsgetränk zum Thema haben: Pop-up & Beach Bars, Menüs mit Bierbegleitung, Verkostungen, Braukurse, Vorstellungen neuer Bierspezialitäten, Kollaborationen, Meet (and beat) the Brewer, Verkostungen, Musik, Unterhaltung, Kunst - von Beer Cocktails bis Beerlesque ist alles dabei, was die wachsende, kreative Bierwelt Berlins ins rechte Licht rückt.

Wie in jedem Jahr wird es natürlich ein offizielles Berlin Beer Week Bier geben. Dieses wird von Berliner Brauereien als Gemeinschaftssud gebraut, und verbindet stets den Ansatz des Besonderen mit sommerlicher Trinkbarkeit. Wir sind noch nicht ganz bereit, unser Bier oder unsere Kollaborateure in diesem Jahr zu enthüllen, aber unsere Kreationen der Vergangenheit - ein saftiges Pale Ale, eine Berliner Weiße mit Honig und Zitronenschalen und ein Earl Grey Pilsener - machen deutlich, was man erwarten darf. Das Bier wird bei teilnehmenden Locations an den Hahn kommen und in limitierter Menge auch für den Endverbraucher abgefüllt.

Als Eröffnungsevent kehrt unser Craft Beer Cruise zurück. Da es immer noch Bierliebhaber geben soll, die nicht in den Genuss unserer dreistündigen Spreefahrt mit über 40 absoluten Bierraritäten an den Zapfhähnen gekommen sind, gibt es dieses Jahr die dritte Gelegenheit.

Das Abschlussevent richtet, ebenfalls zum dritten Male, Stone Brewing Berlin in Marienfelde aus. Wir sind bereits eifrig am Planen und können auch hier versprechen: Bierfreunde werden sich die Lippen lecken.

Die Teilnehmer für 2018 umfassen z.B. Berliner Berg, Biererei, Bierlinie, Birra - Italian Craft Beer, Bevog Brewery, Brauerei Kemker, BraufactuM Berlin, Braukunst Gebr. Wiestner, Brew Age, BrewDog Berlin Mitte, BRLO, Browar Kingpin, The Brooklyn Brewery, Buxton Brewery Company, Dolden Mädel Braugasthaus, FUERST WIACEK, Getränkefeinkost Berlin, Heidenpeters, Hops & Barley, Jopen Beer International, KADZ Taproom /Craft Beer Bar, KASCHK, Kubi's Point, Lemke Berlin, Mikkeller Berlin, MUTED HORN, Orca brau, Protokoll Berlin, Salami Social Club, Schneider Weisse, Schoppe Bräu Berlin, Stone Brewing Berlin, Straßenbräu, The Bird Barbecue, Uerige, Weird Beard Brew Co., Zagovor Brewery und Zum Starken August, weitere kündigen wir über die folgenden Wochen und Monate an.

Haltet zudem ein Auge offen nach unseren Programmheften, die eine komplette Auflistung der Events und Informationen zu unseren Teilnehmern enthält.

Das offizielle Berlin Beer Week Glas von Rastal wird online, auf Eröffnungs- und Abschlussevent sowie bei ausgewählten Teilnehmern zum Verkauf stehen.

Regelmäßige Updates zu Teilnehmern und Events auf www.berlinbeerweek.com. Bleibt auch in den sozialen Netzwerken dran: Berlin Beer Week ist auf Facebook unter www.facebook.com/berlinbeerweek, auf Twitter unter https://twitter.com/berlinbeerweek, auf Instagram unter www.instagram.com/berlinbeerweek, und auf Pinterest unter www.pinterest.com/berlinbeerweek.

Bleibt dran für weitere, heiße News rund um die Berlin Beer Week 2018!

_____________________________________________
(English)

Calling all lovers of local artisanal beer, top-notch food and good times: The fourth annual Berlin Beer Week is taking over the city from July 20-29, 2018!

Berlin Beer Week is a ten day-long citywide celebration of independently and locally-brewed craft beer in the capital, the first of its kind in Germany -- the festival takes place over a ten day period, because there’s just too much amazing beer currently coming out of this city to properly honor it in less time. Also, we admit, we’re a bit prone to excess because we like having a good time. The festival pays homage to high-quality beer produced by people who love and care about their product, as opposed to industrial-produced beer of low quality brewed by faceless drones pressing buttons in the same order over and over again.

The “week” is comprised of numerous breweries, bars, restaurants, bottle shops, and other craft beer-affiliated locations hosting multiple events per day such as pop-up beach bars, beer and food dinners and pairings, special beer releases and guided tastings, music, entertainment and art-related events, “Beerlesque” (burlesque + beer) nights, live brewing demonstrations, beer-cocktail events, Meet the Brewer showcases, and other events that symbolize and celebrate the ongoing growth of Berlin’s vibrant brewing industry.

As always, there will be an official festival beer on tap at participating locations, the product of a collaboration between local breweries made especially for Beer Week. The style will be an innovative but highly drinkable beer to enjoy during the long summer days and nights. We’re not quite ready to say who our collaborators are this year and what they are brewing, but our past exploits - a juicy Pale Ale, a Honey and Lemon Berliner Weisse and an Earl Grey Pilsener, should give you an idea of what to expect.

The official Opening Event of Berlin Beer Week kicks off in the form of the third edition of last year’s sold-out Craft Beer Cruise, a three hour-long floating beer festival on the Spree featuring bottomless (all-you-can-try) beer from 40-odd local and international breweries, music and food, with a special after party nearby the final docking destination.

Berlin Beer Week’s official Closing Event will be hosted by Stone Brewing Berlin, who will be putting on a top-notch event at their beautiful location that is sure to impress.

Berlin Beer Week 2018 participants include Berliner Berg, Biererei, Bierlinie, Birra - Italian Craft Beer, Bevog, Brauerei Kemker, Braufactum Berlin, Braukunst Gebr. Wiestner, Brewage, BrewDog Berlin Mitte, BRLO, Browar Kingpin, The Brooklyn Brewery, Buxton Brewery Company, Dolden Mädel Braugasthaus, Fuerst Wiacek, Getränkefeinkost Berlin, Heidenpeters, Hops & Barley, Jopen Beer, KADZ, KASCHK, Kubi's Point, Lemke Bräu, Mikkeller Berlin, MUTED HORN, Orca Brau, Protokoll, Salami Social Club, Schneider Weisse, Schoppe Bräu, Stone Brewing Berlin, Strassenbräu, The Bird - BBQ, Uerige, Weird Beard Brew Co., Zagovor Brewery and Zum Starken August, and many more to be announced in the coming days and weeks.

Be on the watch for the official Berlin Beer Week Program, featuring a comprehensive list of participants, event info, articles and more about all participating Berlin Beer Week locations.

Commemorative Berlin Beer Week glasses designed by Rastal will be available for purchase online, at the Opening and Closing Events and in select locations throughout the week.

For a complete list of news and events, please visit www.berlinbeerweek.com. Stay connected socially by following Berlin Beer Week on Facebook at www.facebook.com/berlinbeerweek, on Twitter at https://twitter.com/berlinbeerweek, on Instagram at www.instagram.com/berlinbeerweek, and on Pinterest at www.pinterest.com/berlinbeerweek.

Stay tuned for more news to come!