Kalendereintrag Details

(English below)
Am Dienstag den 24.7. wird das offizielle Bier der Berlin Beer Week exklusiv in der Markthalle Neun an der Heidenpeters Bar in 0.5L Dosen abgefüllt und dort zum Verkauf angeboten. Insgesamt wird es nicht mehr als 500 Dosen davon geben, welche ausserdem exklusiv mit einem von Johannes Heidenpeter, im Leben vor dem Brauen, seines Zeichens malender Künstler, entworfenen Motiv im Siebdruckverfahren bedruckt werden. Lasst euch das nicht entgehen die Dosenabfüllung und Bedruckung live mitzuerleben.

Viele Craft-Bier Brauer füllen ihr Bier mittlerweile in Dosen. Und das aus gutem Grund, denn die Dose ist quasi wie ein kleines Minifass, welches das Bier bestens vor Licht und Sauerstoff schützt, beides Faktoren die dem Bier nicht zuträglich sind.
Desweiteren ist die Dose leichter zu transportieren und lässt sich unendlich recycleln. Leider hat die Dose in Deutschland, auch aufgrund vieler billiger Industriebiere immer noch einen nicht ganz so guten Ruf.
Unser diesjähriger Berlin Beer Week Partner Wild Goose Canning möchte dies ändern und bringt zu diesem Zweck extra eine Dosenabfüllanlage nach Berlin und wird diese unter anderem bei Heidenpeters aufbauen um leckeres Bier frisch in die Dose zu füllen und euch Rede und Antwort bezüglich Bier in Dosen stehen.
Kommt vorbei und holt euch eurer super frisch abgefülltes Dosenbier und erfahrt live warum die Dose immer mehr an Fahrt in der Craft Bier Szene gewinnt!

(English)
On Tuesday, July 24 we will be exclusively canning the official Berlin Beer Week beer at Markthalle Neun, right by the Heidenpeters bar. There will be 500 cans of 0.5l size, all showcasing an exclusive piece of art designed by brewer Johannes Heidenpeter, who in his previous pre-brewing life used to be a painting artist. Don't miss this opportunity to watch your can being filled and printed in front of your eyes.

Many progressive craft beer brewers are now utilizing cans for their delicious brews, and for good reason. Cans function as a mini keg, and therefore offer the best protection from light and oxygen, two elements that have detrimental effects on beer. Cans are also easier to transport and can be recycled indefinitely. Unfortunately, cans still have a negative “cheap beer” stigma in Germany, due to the association with cheap industrial beers.
This years’ Berlin Beer Week partner, Wild Goose Canning, would love to change that perception and will be bringing a canning machine to Berlin to showcase live canning at several events to allow guests the opportunity to learn more about the process, and get some fresh canned beer to take home. Join us to to see why the can is gaining more and more momentum within the craft beer scene!