Kalendereintrag Details

(English below)

??Tragt’s euch in den Kalender ein, Leute, wir bringen in der Berlin Beer Week den Kiez zum Krachen! Das Urgestein der Berliner Brewpups, Hops & Barley hat mit dem Straßenbräu ein Bier gebraut - und was für ein Bier das geworden ist!

Mit stolz geschwellter Brust präsentieren wir euch unsere Friedrichshainer Kiez Kollaboration: ein Pilsner, kaltgehopft mit Nelson Sauvin. Traditionell und doch alles andere als konventionell, vereint es den klassischen Pils Charakter mit einer eindrücklichen Hopfenaromatik.

Kommt am 24. zu Hops & Barley und ins Straßenbräu und feiert mit uns die Berlin Beer Week und den Kiez. Unser Pils kann an beiden Orten zum ersten Mal probiert werden. Um 18:00 Uhr und um 20:00 Uhr gibt’s jeweils private Verkostungen in beiden Brauerein! Genießt die unaufgeregte, gemütliche Atmosphäre und die wunderschönen Jugendstil-Fliesen im Hops, macht einen kleinen Sommerabendspaziergang entlang der Wühlischstraße und landet irgendwann zwischen dem pulsierendem, kreativ-lebendigem Backstein des Straßenbräus - oder macht’s andersrum!

Über Hops & Barley: Wenn’s um innovative Biere geht, ist Hops & Barley ein Berliner Urgestein. Seit mehr als zehn Jahren werden hier traditionelle Biersorten wie z.B. Pilsner, Dunkel und Weizen gebraut, außerdem gibt’s fast wöchentlich Spezialbiere. Wichtig ist die Vielfalt. Es werden immer wieder neue Zutaten probiert, ganz besonders wenn’s um Hopfen geht. Diese Kombination aus traditioneller Braukunst und innovativen Bierstilen ist die Philosophie der Friedrichshainer Hausbrauerei.

Über’s Straßenbräu: Friedrichshainer Brewpub, das ungewöhnliche und umwerfende Biere für euch macht. Wir heißen alle willkommen, finden Kollaborationen toll, experimentieren äußerst gern, lieben unseren Kiez.
Wir brauen und servieren wir bis zu 12 verschiedene Biere bei uns.

--

?? Put a note in your calendar, folks, it’s Kiez collaboration o’clock! For Berlin Beer Week the OG of Berlin brewpups Hops & Barley have teamed up with Straßenbräu and made a beer - and what a beer we’ve made!

Proudly presenting our Friedrichshain Kiez collaboration: a pils, dry-hopped with Nelson Sauvin. Traditional, yet anything but conventional, this brew combines the classic pils character with an extraordinary composition of hop flavours.

Come down to Hops & Barley and to Straßenbräu on the 24th to celebrate Berlin Beer Week and our Kiez. Both brewpubs will be having the pils on tap for you to try. There will be *private tastings at 6pm, as well as 8pm in both locations! Enjoy the laid-back, understated atmosphere and the dashing Jugendstil tiles at Hops, then take a little stroll along Wühlischstraße in the warm summer evening, and eventually find yourself surrounded by the bustling, vibrant brickwalls of Straßenbräu - or just go the other way around!

*Tasting Tray price: 8 euros for 4 tasting glasses.

About Hops & Barley: When it comes to innovative brews in Berlin, Hops & Barley are one of the bedrocks. For more than ten years they've been brewing traditional German beers, such as Pilsner, Dunkel and Weizen, as well as offering meticulously crafted special brews almost every week.

About Straßenbräu: A Friedrichshain brewpub, bringing weird and wonderful brews to the streets of Berlin. We welcome all, collaborate often, experiment a lot, love our Kiez. We produce and serve up to 12 different beers onsite.